行军九日思长安故园原文翻译

《行军九日思长安故园》原文及翻译如下：原文：行军九日思长安，霜前月下见天颜。尽日尽饥追野鸭，共从乡国过康乾。翻译：行军九天思念长安，在月亮之下见到皇上的脸庞。整日整夜，尽情追逐野鸭，与同乡一同穿越康乾山。思想情感：这首诗描述了行军九天后的士兵们思念着遥远的长安城。

翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。《行军九日思长安故园》原文 行军九日思长安故园 唐·岑参 强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

《行军九日思长安故园》的翻译、赏析及作者介绍如下：翻译： 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。 我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。赏析： 主题思想：此诗表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。

行军九日思长故安园翻译

1、行军九日思长安故园的意思 九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军内途中，没有谁能送容酒来我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了2行军九日思长安故园是。

2、《行军九日思长故安园》的翻译是：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。《行军九日思长安故园》唐代：岑参 强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

3、《行军九日思长安故园》的译文如下：首句：“强欲登高去，无人送酒来。”译文：勉强地想要按照重阳节的习俗去登高饮酒，可惜却没有谁能给我送酒来。次句：“遥怜故园菊，应傍战场开。”译文：我在远方怜惜长安故园中的菊花，这时它应该正寂寞地在战场旁边盛开。

4、《行军九日思长安故园》的翻译如下：首句翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却可惜没有像王弘那样的人把酒送来。次句翻译：我在远方深深地思念着长安故园中的菊花，这时它们大概正寂寞地在战场旁边盛开吧。

《诗·品》岑参《行军九日思长安故园》——又到重阳日,无处就菊花

《行军九日思长安故园》的意思是：在九月九日重阳佳节，诗人勉强登上高处远眺故乡，但在战乱的行军途中，没有谁能送酒来。他心情沉重地遥望着故乡长安，想象着那菊花大概正傍着战场零星地开放。

大意：九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。原文：《行军九日思长安故园》【作者】岑参 【朝代】唐 强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗，王维说“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。但这单纯的思亲情绪毕竟围绕一己的身世，境界算不得宽阔。岑参这首诗则不然。首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”，点明了诗文写作的时间。

岑参cén shēn 行军九日思长安故园 唐 · 岑参 强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。译文 九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。重阳节登高是古已有之的风俗。

《行军九日思长安故园》的主旨是什么?

1、行军九日思长安故园主旨和翻译主旨：《行军九日思长安故园》以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

2、《行军九日思长安故园》主旨：以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。《行军九日思长安故园》翻译： 强欲登高去：勉强地想要按照习俗去登高饮酒。 无人送酒来：却没有像王弘那样的人把酒送来。 遥怜故园菊：我在远方想念长安故园中的菊花。

3、《行军九日思长安故园》一诗表达了诗人浓郁的思乡之情及其对于国家命运深深的忧虑。诗人写作《行军九日思长安故园》时，长安已被安史乱军所占领，诗人勉强去登高，却无欣赏美景的雅兴，心中充满对故土的忧思。《行军九日思长安故园》强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

4、《行军九日思长安故园》主旨：以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。原文：强欲登高去，无人送酒来。

5、《行军九日思长安故园》描绘诗人浓烈乡愁与对国家命运深刻忧虑。诗人创作背景时，长安被叛军占据，勉强登高，却无欣赏美景心绪，满是故土忧思。诗中“强欲登高去，无人送酒来”抒发诗人虽然想要遵循习俗登高饮宴，却无人送来酒的无奈与落寞，映射其对故园深切怀念。