北史·傅永列传原文及翻译

傅永，字修期，清河人氏。幼时跟随叔父傅洪仲迁居至青州，后又辗转投奔南方。他勇力非凡，能够徒手抓握马鞍，倒立于马背上疾驰。二十多岁时，他收到友人来信却无法回复，向叔父傅洪仲求助，却遭到了严厉的责备。傅永因此发愤读书，广泛涉猎经书史籍，最终不仅武艺超群，还具备了文韬武略。

“傅永，字修期，是清河人”出自文言文《北史·傅永列传》，全文译文如下：傅永，字修期，是清河人。年幼的时候就跟随他的叔父傅洪仲从青州进入魏，不久又投奔到南方。他有气魄和才干，勇武过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。

北史·傅永列传原文及翻译如下：原文：傅永，字修期，清河人也。幼随叔父洪仲入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能请洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。为崔道固城局参军，与道固俱降，入为平齐百姓。

《北史·傅永列传》文言文翻译如下：人物介绍：傅永，字修期，是清河人。他幼时跟随叔父傅洪仲和张幸从青州进入北魏，后又回到南朝。他有力气才干，勇猛过人，能用手抓着马鞍倒立起身子驰骋。发奋读书：二十多岁时，傅永不会写回信，请求叔父洪仲帮忙却遭拒，于是发奋读书，广泛涉猎经史著作，因而兼具文采。

北史·傅永列传翻译

——《史记·卫将军骠骑列传》 因门震而进鲠言，纠绳切挚，触严谴而同蠖伏。——明《袁可立晋秩兵部右侍郎夫妇诰》 【因此】 乃 屠乃奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》 永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才笔。——《北史.傅永列传》 乃令张仪佯去 秦，厚币委质事 楚。

因前使绝国功，封骞博望侯。——《史记·卫将军骠骑列传》因门震而进鲠言，纠绳切挚，触严谴而同蠖伏。——明《袁可立晋秩兵部右侍郎夫妇诰》【因此】乃 屠乃奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才笔。——《北史.傅永列传》乃令张仪佯去 秦，厚币委质事 楚。

⑸翻译。 ⑹内容把握： ①内容概括；②对课文内容的理解；③问答题。 ⑺评价人物行为、古人做法对今人的启示、谈收获。 ⑻写法研究。 ⑼比较阅读： ①河南：《邹忌讽齐王纳谏》与《新序》。 ②南京：《孙权劝学》与《北史·傅永列传》。 ③湖北江汉：《曹刿论战》与《文公伐原》。

【乙】 傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执马鞍，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能请洪仲，洪仲深让①之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹日：“上马能击贼，下马作露布②，唯傅修期耳。” 《北史o傅永列传》 注：①[让]责备。

相关译文 傅永，字修期，是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲投奔北魏，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍的两侧，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。

傅永列传原文及译文

傅永列传原文及译文如下：原文：年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。”译文：傅永，字修期，是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏，不久又投奔南方。

傅永收集逃散的兵卒， 慢慢回军。南军追来， 傅永设下伏兵袭击， 挫败了他们的锐气。刘藻受到流放边境的处分，傅永只被免除了官职。不到一旬， 朝廷又命他任汝阴的镇将， 兼任汝阴太守。景明初年， 裴叔业拟献寿春归附北魏， 秘密地报告给傅永。

傅永，字修期，是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他却不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备地，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。

译文：北史卷四十五傅永，字修期，清河人。幼时跟随叔父傅洪仲和张幸从青州进入北魏， 不久又回到南朝。有力气才干，勇猛过人，能用手抓着马鞍， 倒立起身子驰骋。二十多岁时，有位友人给他寄一封书信，他却不会写回信，请求叔父洪仲帮忙。洪仲责怪他不读书， 也不替他写信。

原文 傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲与张幸自青州入国，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹日：“上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。

北史傅永列传文言文翻译

他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。

傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执马鞍，倒立驰聘。年二十余，有友人与之书①而不能请洪仲，洪仲深让②之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每日叹：“上马能击贼，下马作露布③，唯傅修期耳。

《博永发愤读书》这篇文言文出自《北史傅永列传》。以下是关于该文言文及出处的详细解文言文来源：出处：《博永发愤读书》这篇文言文出自《北史傅永列传》。《北史傅永列传》简介：作者：该列传由唐初史学家李延寿所著。

南齐将鲁康祚侵豫州，王肃之令傅永率兵迎击，大获全胜。后又破侵魏之齐将裴叔业，2月再捷。 参考资料来源：百度百科-傅永列传 北史.傅永传文言翻译 翻译 傅永，字修期，是清河人。 幼时跟随叔父傅洪仲投奔北魏，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。

北史傅永列传翻译是什么?

傅永，字修期，清河人氏。幼时跟随叔父傅洪仲迁居至青州，后又辗转投奔南方。他勇力非凡，能够徒手抓握马鞍，倒立于马背上疾驰。二十多岁时，他收到友人来信却无法回复，向叔父傅洪仲求助，却遭到了严厉的责备。傅永因此发愤读书，广泛涉猎经书史籍，最终不仅武艺超群，还具备了文韬武略。

“傅永，字修期，是清河人”出自文言文《北史·傅永列传》，全文译文如下：傅永，字修期，是清河人。年幼的时候就跟随他的叔父傅洪仲从青州进入魏，不久又投奔到南方。他有气魄和才干，勇武过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。

《北史·傅永列传》文言文翻译如下：人物介绍：傅永，字修期，是清河人。他幼时跟随叔父傅洪仲和张幸从青州进入北魏，后又回到南朝。他有力气才干，勇猛过人，能用手抓着马鞍倒立起身子驰骋。发奋读书：二十多岁时，傅永不会写回信，请求叔父洪仲帮忙却遭拒，于是发奋读书，广泛涉猎经史著作，因而兼具文采。

北史傅永列传翻译：傅永，字修期，是清河人。幼年随叔父傅洪仲与张幸从南青州归顺北魏，不久又向南逃亡。他有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。

《北史·傅永列传》翻译如下：人物介绍：傅永，字修期，是清河人。他幼时便跟随叔父傅洪仲从青州迁徙到魏国，但不久之后，他又投奔到了南方。勇力过人：傅永天生具有胆气和才干，他的拳脚功夫超过常人，能够用手抓住马鞍桥，倒立在马背上驰骋。这种非凡的武艺，在当时极为罕见。

《北史·傅永列传》翻译如下：人物简介：傅永，字修期，是清河人。他幼时跟随叔父傅洪仲从青州迁徙到魏国，但不久后又投奔到南方。勇力过人：傅永勇力超群，能够手执马鞍桥，倒立在马上驰骋，展现出非凡的武艺和胆识。发奋读书：在他二十多岁的时候，曾遇到友人写信给他而他无法回复的困境。

《北史·傅永列传》翻译

1、翻译：洪仲责怪他不读书， 也不替他写信。出自：《北史·傅永列传》原文：傅永，字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入国，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。

2、北史傅永列传翻译：傅永，字修期，是清河人。幼年随叔父傅洪仲与张幸从南青州归顺北魏，不久又向南逃亡。他有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。

3、原文出自《傅永列传》原文：幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。翻译：幼时跟随叔父傅洪仲和张幸从青州进入北魏， 不久又回到南朝。

4、傅永，字修期，是清河人，他的事迹见于古代文献《北史·傅永列传》。年少时，傅永随叔父傅洪仲从青州进入北魏，不久后又南下。他不仅武艺超群，胆识过人，能单手抓住马鞍，倒立在马背上疾驰。然而，到了二十多岁，有一次，他的朋友给他写信，他却无法回复，于是向洪仲求助。

5、释义：机遇如神祇般难以捉摸，遇到它极为不易，然而一旦失去，却显得轻而易举。出处：《北史·傅永列传》记载了这一典故，阐述了机遇的短暂与珍贵。原文：傅永曾言：“机者如神，难遇易失，今日不往，明朝必为贼有，虽悔无及。”这句话深刻揭示了机遇的瞬息万变与不可复得。

6、《北史·傅永列传》中“事亲数年”的“事”指的是侍奉、照顾父母。具体含义：“事亲数年”意味着傅永在数年的时间里，一直在侍奉、照顾自己的父母，尽到了为人子女的孝道。文化背景：在古代中国，孝道被视为重要的道德规范，子女有义务照顾年迈的父母，以报答养育之恩。