《北冥有鱼》庄子文言文原文注释翻译

1、出处《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄周的代表作，被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇，在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。此文主题是追求一种绝对自由的人生观，作者认为，只有忘却物我的界限，达到无己、无功、无名的境界，无所依凭而游于无穷，才是真正的“逍遥游”。

2、操作步骤 了解北冥有鱼的来历和传说故事。阅读唐代王之涣的诗作《登鹳雀楼》，理解其中的“北冥有鱼”一句。阅读《庄子》中的相关寓言故事，进一步了解鲲和鹏鸟的传说。深入探究鲲和鹏鸟在中国文化中的地位和意义。了解《楚辞·九辩》中有关鹏鸟的描述，进一步加深对鲲和鹏鸟的认识。

3、北冥有鱼出自《庄子·内篇·逍遥游第一》，以描写神奇莫测的巨鲲大鹏开端，一开头就向我们展示了一幅雄奇壮丽的画卷。原文为：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。

北冥有鱼原文及翻译

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

翻译为：北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。

在遥远的北冥，存在着一条无比庞大的鱼，名为鲲。它的身躯之大，难以估量，足有数千里的长度。鲲奇妙地化身为鸟，名为鹏，其背部之宽阔同样令人惊叹，无法测量，飞翔时双翼如同天边垂落的云朵。当海潮涌动，鹏便展翅南飞，目标是那深邃的南冥，人们称之为天池。

《北冥有鱼》全文翻译如下：开篇描述：北方的大海里有一条鱼，名叫鲲。鲲的体积庞大，不知道大到几千里。鲲能变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背，也不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。鹏鸟随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。

《北冥有鱼》全文翻译如下：开篇描述：北方的大海里有一条鱼，名字叫做鲲。鲲的体积，大到不知道有几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背，长到不知道有几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟，随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。

《北冥有鱼》全文翻译如下：第一段：在草木不生的极远的北方，有一个很深的大海，那就是天池。在这个天池里，有一条鱼，它的身子宽达几千里，没有人知道它究竟有多长，它的名字叫做鲲。第二段：有一只鸟，它的名字叫做鹏。鹏的脊背像泰山那样雄伟，翅膀像天边的云那样宽广。

野马也,尘埃也,生物之以息相吹也.什么意思

野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。三个“也”都是语助词。比个例子：“书啊，笔呀，都是学生的伙伴呢！”其中的啊、呀、呢便是。古文的“也”，不包含现代汉语“也”的意思，现代汉语的“也”，古文用“亦”。野马的“马”，通“塺”。原野上的雾霾。野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。——原野那些雾霾呀，空中飘荡的尘埃呀，都是生物的呼吸造成的呢。

鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是乌也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。齐谐者，志怪者也。谐之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

应译为：山间的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。野马，山间的雾气。古义：指一切有生命的事物（或运动的物体）。

《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。译文：北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常巨大，不知道有几千里。

化而为鸟，其名而鹏，鹏之背裂尘，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙於南冥；南冥者，天池也。齐谐者，志怪者也。谐之言曰：『鹏之徙於南冥也，水击三千里，搏扶摇而上者九万里，去以六月 息者也。』野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

其视下也,亦若是则已矣”是什么意思

其视下也：它往下看（时候）显然是名词作状语，然而下本就是方位名词，它的存在就是做状语用的。但要是硬说这句话有语法现象，那只能说是名词作状语。通过你的提问，我就知道你很外行。要知道，中国文言文基本没有“联动”的情况出现。即多个动词或动词短语连续出现。如果说“下”是名词作动词，而“视”也是动词，这就犯了联动的错误。

这句话出自庄子的《逍遥游》：天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。 《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄子的代表作，被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇。

天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。◎苍苍，深蓝色。其，语气词，表委婉语气，略等于现代汉语的“大概”。下句的“其”同。正色，真正的颜色。邪，通耶，句末语气词。无所至极，没有尽头的地方。极，尽。其，人称代词，代鹏。若是则已，也像这个罢了。

其视下也，亦若是则已矣。语出〈庄子 逍遥游〉，它用想像的证明方式进行逻辑推理。翻译成现代汉语是：鹏往下看的时候，看见的应该也是这个样子。

“亦若是则已矣”的意思：如果是像这样子，那么就已经结束了。语出庄子《逍遥游》：天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄周的代表作，被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇，在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。