正文：

北风其凉，雨雪其雱（pāng）。惠而好（hào）我，携（xié）手同行（xíng）。其虚（xū ）其邪（xú）！既亟（jí）只且（jū）！

北风其喈（jiē），雨雪其霏（fēi）。惠而好我，携手同归。其虚其邪！既亟只且（jū）！

莫赤匪（fěi）狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪！既亟只且（jū）！

翻译：

凌冽的北风刺骨的寒凉，大雪漫天纷飞。对与我同样遭遇与我同行的人友善一些，与他们携手共同行走在逃亡的路上。怎么能够犹豫不决徘徊前行呢！这个国家的祸乱已经迫在眉睫了呀！

凌冽的北风呼啸着驱赶我们，漫天的大雪迷蒙飞扬。对与我同样遭遇与我同行的人友善一些，与他们携手共同逃亡到环境较好的国家。怎么能够犹豫不决徘徊前行呢！这个国家的祸乱已经迫在眉睫了呀！

放眼所见，没有赤红不是赤狐的，没有乌黑不是黑乌鸦的。对与我同样遭遇与我同行的人友善一些，与他们携手同车逃亡。怎么能够犹豫不决徘徊前行呢！这个国家的祸乱已经迫在眉睫了呀！

释义：

北风：由北向南吹的风，寒凉的风。【诗经词典】【诗经注析】其凉：“其” 是助词，无实义；“凉” 指寒冷。雨雪：降雪。"雨"作动词雱（pāng）/霏（fēi）：大雪纷飞貌。惠而：“惠然” 指友爱，和顺的样子；好（hào）：爱，喜爱，指对我好。携手同行（xíng）：“携手” 指手拉手；“行” 走，行走，有说读hāng，指道路，这里取行走的意思。其虚其邪（xū xú）：虚：通"舒"；邪：通"徐"，“虚邪”即犹豫不决缓慢行走的意思。这里以反问催促赶快逃离。既亟只且（jí zhǐ jū）：“既” 是已经；“亟” 指紧急、急迫；“只且” 是语气助词，加强语气。祸乱已经非常紧急，容不得半点拖延。喈（jiē）：风急的样子，风疾的声音，有说通“湝”，寒冷，【毛传】朱熹均按照风声来解释，此处也按照此意来解。携手同归：“同归” 指一同逃亡到较好的国家去，这里并不是指回去，回家。莫赤匪狐：“莫”无，“匪”非，没有赤红不是狐狸（喻统治者所见无非都是赤狐黑乌鸦之类，没有例外）。同车：哪个时候，尤其是祸乱国家，难民更是没有车的，这里朱熹认为，车是指国家的贵族们也争相逃往其他国家。

点评：《北风》寒冷的北风，不仅勾勒出恶劣的自然环境，更隐喻了动荡不安的社会现实。诗中各章前四句还算舒缓，后两句 “其虚其邪，既亟只且”，突然的催促，加深的紧张急迫感，自问自答，通过紧张情绪的描绘，突出气氛的急迫。

“莫匪赤狐黑乌”一个是渲染逃亡气氛的诡异，凄惨。更是象征着庙堂之内的统治者的暴虐，十分的形象。