今天跟朋友聊天，说到了Personality（性格）和Character（品行）的区别，干脆整理下。

Personality来自拉丁语persona，意为面具或角色。在古罗马戏剧中，persona指演员戴的面具或角色的身份，面具用于特定角色，向观众展示一个特定的形象。14世纪源自古法语personalité进入英语。因此，personality 从词源上就带有 “外在表现”、“面向公众的形象” 的含义，关乎如何在社会舞台上展示自己，意为“作为一个人的特质”。

Character来自希腊语"kharakter"，原意为刻在石头、蜡板、金属等物上的刻痕（用于标记、印记）。拉丁语"character"，意为“印记、符号、特征”。通过法语"personnalité"进入英语，强调“个人的本质或身份”。在英语中，1640年代起Character被用来“定义一个人或物的特质总和，并将其与其他人或物区分开来”，1712年又被用来指“人们普遍认为某人具备的道德特质”。character 从词源上就指一种被深刻塑造、经久形成的内在品质或特质，如同被雕刻进灵魂一样。

Personality指一个人表现出的整体特质或外在表现，是可以表现、可以塑造的个人特征，如行为、表达、情绪特征，可以理解为在社会环境中的自我表现，通常用来描述人的外在表现和吸引力，例如幽默、外向、敏感等等。作为外在的、可见的、与社交相关的特质集合，Personality常常被认为是“天生”的，更多与先天（气质、遗传）相关，受早期经历影响，易于在社交中观察和感知，比较稳定，但也可以在不同情境下“表演”或调整，或随着时间缓慢演变，还是可以变化或塑造的。其实很多人表现出的性格与真实的性格大异其趣，例如喜剧演员卓别林、周星驰、金凯瑞、沈腾不工作的时候都是内向的。性格测试测的是Personality，一直觉得没什么价值，一眼洞穿出题套路，基本上想呈现什么结果就按照那个方向去选好了。

Character指一个人的道德品质、内在的道德特征和个性中的真实本质，强调内在、稳定的品格，如正直、诚实、勇敢、善良、有责任感等。Character更多通过后天选择、努力、原则和习惯塑造而成，需要经过时间和考验才能形成，并非一眼而见，也许可以试图去表演，但在压力、挑战或长期关系中就能真实显露出来，所谓日久见人心，危难见真情。如果说Personality比较稳定，Character则非常稳定，它是核心的自我，是内在的、道德伦理的核心，关乎原则与价值观，改变它需要深刻的自我反思和努力。

如果说Personality是 “你如何吸引他人”，Character则是 “你在无人时做出的选择”。Personality如同演员的面具，关乎你如何呈现自己，是你可以管理和“表演”的层面，决定了你给人的初印象。Character如同被雕刻出的内在印记，关乎你的道德核心与原则，是你在压力下做出的真实选择，决定了你能否赢得他人长久的信任与尊重。

虽然任何比喻都是蹩脚的，但也许我们这样来打比方：Personality是软件的“用户界面”，衡量指标是否美观、友好、易于交互；Character是软件的“核心代码”，衡量指标是否稳定、安全、有致命漏洞。一个用户界面华丽但代码糟糕的软件，最终会崩溃；而一个代码优秀但界面朴素的软件，却能长久稳定地运行。Character如同树的木纹，是树木生长过程中形成的核心质地，坚硬还是疏松，顺直还是盘结，一旦长成，极难改变，所谓“江山易改，本性难移”；Personality如同树的枝叶，可以茂盛也可以稀疏，但可以修剪，会随着季节变化，也更容易被外界的风向所影响，对应着相对可变的外在表现。