五十弦翻塞外声什么意思

五十弦翻塞外声翻译：乐队演奏北疆歌曲。原文：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》【作者】辛弃疾 【朝代】宋 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

“五十弦翻塞外声”的意思是：五十根弦上的乐器奏出塞外的声音。五十弦：指的是一种拥有五十根弦的乐器，这类乐器通常具有较强的音乐表现力。翻：在这里可以理解为演奏、奏响。塞外声：“塞”指的是边塞，即边疆地区；“声”是指声音、声响。

“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”的意思是：部下的官兵们分食着烤熟的牛肉，军乐队奏响了雄壮的战歌。八百里：在这里特指牛。这个典故来源于《世说新语》中的记载，王恺有一头爱牛名为“八百里交”，后人便用“八百里”来代指牛。此处形容军队中牛肉的丰盛，象征着给养的充足。

五十弦：本指瑟，泛指乐器。翻：演奏。塞外声：以边塞为题材的雄壮悲凉的军歌。沙场：战场。点兵：检阅军队。马作的卢（dìlú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。

其中，“五十弦”原指瑟这种乐器，此处泛指各种乐器；“翻”即演奏；“塞外声”则指的是雄壮悲凉的军歌。“翻”字的作用：通过“翻”字，生动形象地描绘出了将士们在军营中演奏雄壮军歌的场景，展现了他们激昂的战斗精神和豪迈的英雄气概。

五十弦翻塞外声的意思

五十弦翻塞外声的意思是：乐队演奏北疆歌曲。五十弦：在古代，五十弦通常代指各种乐器，这里泛指军营中的乐队或各种管弦乐器。翻：演奏。塞外声：指边塞特有的雄壮悲凉的军歌。这句诗出自南宋词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》，描绘了词人梦境中军营里的生活情景，其中“五十弦翻塞外声”生动地展现了乐队演奏北疆歌曲的壮观场面。

五十弦翻塞外声的意思是乐队演奏北疆歌曲。具体来说：“五十弦”：在古代，弦乐器常被用来指代乐队或音乐演奏。这里的“五十弦”并非实指五十根弦的乐器，而是泛指多种弦乐器组成的乐队，用以形容音乐的丰富和热烈。“翻”：此处意为演奏、弹奏，形象地描绘了乐队正在热情洋溢地演奏音乐的场景。

古代的瑟通常有五十根弦。这里提到的“五十弦翻塞外声”是指军乐合奏中的各种乐器。其中，“翻”意味着演奏，而“塞外声”则指的是反映边塞征战的乐曲。这一典故源自李商隐的诗句：“锦瑟无端五十弦”。《破阵子为陈同甫赋壮怀词以寄之》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首词，大约写于1188年。

五十弦翻塞外声的意思是乐队演奏北疆歌曲。在南宋词人辛弃疾所作的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》中，“五十弦翻塞外声”这一句描绘了壮丽的军旅生活场景。其中，“五十弦”指的是古代的弦乐器，可能是一种由多根弦组成的乐器，用于演奏音乐。

五十弦翻塞外声的典故

《晋书》载：王顗有牛名八百里（另有《世说新语·汰侈》“王君夫有牛名‘八百里’”） ，常莹其蹄角，王济与王顗赌射得胜，命左右探牛心作炙.释义：“八百里分麾下炙”是一个倒装句，正常顺序为“分麾下八百里炙”.五十弦：古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐器。翻：演奏。塞外声，反映边塞征战的乐曲。

出自宋代辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。原诗：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋代：辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

五十弦：源于《史记》卷二十八〈封禅书〉的叙述，太帝令素女演奏五十弦瑟，因悲痛无法抑制，瑟被拆分为二十五弦。后人常以此形容瑟或美称音乐，亦可指悲哀的乐曲。“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”这两句诗出自辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。

“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”的意思是：兵士们欢欣鼓舞，军中奏起战斗的音乐。将士们大口吃肉，军中擂起了鼓舞人心的战鼓。详细解释如下：该句出自宋代词人辛弃疾的作品《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。表达了军旅生活的雄壮激烈和士兵们高昂的战斗激情。

而“五十弦”则来自《史记·封禅书》的记载，太帝让素女弹奏五十弦瑟，因其音乐过于悲哀而禁止她继续演奏，后将瑟分为两半，成为二十五弦。这个典故常用来形容悲哀的乐曲或美妙的音乐。

意思是：把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。出自南宋辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》，原文为：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。