相如曰“秦以城求璧而赵不许，曲在赵22赵予璧而秦不予赵城，曲在秦均之二策23，宁许以负秦曲24”王曰“谁可使者？”相如曰“王必无人25，臣愿奉璧往使26城入赵而璧留秦城不入，臣请完璧归赵”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦 秦王坐章台见相如27，相如奉璧奏秦王28。

于是王召见，问蔺相如曰“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不”相如曰“秦强而赵弱，不可不许”王曰“取吾璧，不予我城，奈何”相如曰“秦以城求璧而赵不许，曲在赵赵予璧而秦不予赵城，曲在秦均之二策，宁许以负秦曲”王曰“谁可使者”相如曰“王必无人。

“均之二策宁许以负秦曲”的翻译是衡量一下两种对策，宁可答应，而使秦国承担理亏的责任均权衡，均衡表示对两种或多种策略进行比较和评估之指示代词，这，此在这里指代前文提到的两种策略二策两种策略或方案宁许宁可答应表示在权衡利弊后做出的选择以连词，表示目的或结果负使动用法，即使负担，承担在这里表示让秦国承担某种责任秦曲。

于是王召见，问蔺相如曰“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不21”相如曰“秦强而赵弱，不可不许”王曰“取吾璧，不予我城，奈何”相如曰“秦以城求璧而赵不许，曲在赵22赵予璧而秦不予赵城，曲在秦均之二策23，宁许以负秦曲24”王曰“谁可使者。

于是王召见，问蔺相如曰ldquo秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？rdquo相如曰ldquo秦强而赵弱，不可不许rdquo王曰ldquo取吾璧，不予我城，奈何？rdquo相如曰ldquo秦以城求璧而赵不许，曲在赵赵予璧而秦不予赵城，曲在秦均之二策，宁许以负秦曲rdquo王曰。