“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节”的意思是多情人自古就为离别忧伤，更何况在那深秋清冷的晚上出处该句出自北宋著名词人柳永的雨霖铃原文翻译 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停 都门帐饮无绪，留恋处兰舟催发在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪；1更那堪，冷落清秋节上一句多情自古伤离别2原文雨霖铃·寒蝉凄切作者柳永朝代宋寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳岸；都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳岸，晓风残月此去经年，应是良辰好景虚设便纵有千种风情，更与何人说注释凄切凄凉急促都门指汴京帐饮设帐置酒宴送行凝；送明卿之江西赏析 青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷阵阵寒风，绵绵细雨，将江边青枫吹打得飒飒作响遥看水天相接处的楚天，雨中秋色，一片迷濛首句从时节送别地点及风声雨景，层层渲染一种愁情，烘托出一个特定的场景秋天本来就是令人伤感的季节，多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节；但接着“更那堪冷落清秋节”一句，则强调自己比常人古人承受的痛苦更多更甚江淹在别赋中说“黯然销魂者唯别而已矣”作者把古人这种感受融化在自己的词中，而且层层加码，创造出新意“今宵酒醒何处杨柳岸晓风残月”这是写酒醒后的心境，也是他飘泊江湖的感受这两句妙就妙在用景写情，真正做到“景语。

雨霖铃·寒蝉凄切原文及翻译赏析1 朝代 宋代 作者 柳永 原文 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月此去经年，应是良辰好景虚设便纵有千种；晏殊是宋代著名的词人，他的词作以清丽脱俗婉约含蓄著称在他的词作中，有一首名为浣溪沙·更那堪冷落清秋节的词，表达了他思乡之情的深切更那堪，这是一个古老的词语，意为“何必”冷落清秋节，则是指清秋时节寂静冷落的景象晏殊在这首词中，以此来表达他思乡之情的深切思乡之情；原文寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳岸，晓风残月此去经年，应是良辰好景虚设便纵有千种风情，更与何人说翻译秋蝉的叫声凄凉而急。

雨霖铃柳永原文及翻译如下原文雨霖铃·寒蝉凄切寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳岸，晓风残月此去经年，应是良辰好景虚设便纵有千；念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别更那堪冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳岸晓风残月此去经年，应是良辰好景虚设便纵有千种风情，更与何人说作者简介柳永约987年约1053年，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，崇安今福建武夷山人，北宋；宋代柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳岸，晓风残月此去经年，应是良辰好景虚设便纵有千种风情，更与何人说译文 秋后的蝉叫得。

“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节”的意思是自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了这句话出自宋代柳永的雨霖铃出处分析 诗名雨霖铃 作者柳永，北宋著名词人，婉约派代表人物 全诗内容雨霖铃全文描绘了离别时的凄凉景象和作者的；词人通过“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节”等句，表达了对离别的无限伤感而“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”则更是以景寓情，将离别后的孤独与凄凉表现得淋漓尽致最后，“此去经年，应是良辰好景虚设便纵有千种风情，更与何人说？”更是将词人内心的痛苦与无奈推向了高潮译文。

5雨霖铃·寒蝉凄切宋代柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳6翻译 在夜深灯火阑珊霖雨缠绵时分，唐明皇由蜀中返回长安，安史之乱都过去了，但唐明皇情况；寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处杨柳岸，晓风残月此去经年，应是良辰好景虚设便纵有千种风情，更与何人说？译文 秋后的知了叫得是那样地。