冯谖客孟尝君原文及翻译赏析

冯谖先驱，诫孟尝君曰：“千金，重币也；百乘，显使也。齐其闻之矣。”梁使三反，孟尝君固辞不往也。 齐王闻之，君臣恐惧，遣太傅赍黄金千斤、文车二驷，服剑一，封书，谢孟尝君曰：“寡人不祥，被于宗庙之祟，沉于谄谀之臣，开罪于君。寡人不足为也；愿君顾先王之宗庙，姑反国统万人乎！”冯谖诫孟尝君曰：“愿请先王之祭器，立宗庙于薛。

齐国有个名叫冯谖的人，穷得没法养活自己，托人请求孟尝君，说他愿意在孟尝君家里当个食客。孟尝君问：“客人有什么爱好？”回答说：“他没有什么爱好。”又问：“客人有什么才能？”回答说：“他没有什么才能。”孟尝君笑着接受了他，说：“好吧。

译文：冯谖初到孟尝君府上时，既无特长也无所作为，但孟尝君仍接纳了他。随着时间的推移，冯谖通过三次“弹铗而歌”，逐渐表达了他的需求和期望。孟尝君逐步提升了他的待遇，从粗劣的饭菜到吃鱼、乘车。当冯谖自称能“为文收责于薛”时，尽管孟尝君感到惊讶，但仍信任他并派他前往薛地。

冯谖客孟尝君原文及翻译如下：原文：长驱到齐，晨而求见。孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。”“以何市而反？”译文：冯谖赶着车，马不停蹄，直奔齐都，清晨就求见孟尝君。

冯谖客孟尝君原文及译文： 原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺。” 左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。

冯谖客孟尝君全文翻译

1、译文：冯谖初到孟尝君府上时，既无特长也无所作为，但孟尝君仍接纳了他。随着时间的推移，冯谖通过三次“弹铗而歌”，逐渐表达了他的需求和期望。孟尝君逐步提升了他的待遇，从粗劣的饭菜到吃鱼、乘车。当冯谖自称能“为文收责于薛”时，尽管孟尝君感到惊讶，但仍信任他并派他前往薛地。

2、齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君，表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事？回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑，但还是接受了他（《战国策·冯谖客孟尝君》）。

3、冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。” 孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。乃臣所以为君市义也。

《冯谖客孟尝君原文》古诗原文及翻译

1、冯谖提醒孟尝君说：希望您向齐王请来先王传下的祭器，在薛地建立宗庙。宗庙建成了，冯谖回来报告孟尝君说：三个洞穴都已凿成了，您可以暂且高枕而卧，安心享乐了！ 孟尝君做了几十年相，没有一点祸患，都是（由于）冯谖的计谋啊。 【作品原文】 贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：客何好？曰：客无好也。

2、译文：冯谖初到孟尝君府上时，既无特长也无所作为，但孟尝君仍接纳了他。随着时间的推移，冯谖通过三次“弹铗而歌”，逐渐表达了他的需求和期望。孟尝君逐步提升了他的待遇，从粗劣的饭菜到吃鱼、乘车。当冯谖自称能“为文收责于薛”时，尽管孟尝君感到惊讶，但仍信任他并派他前往薛地。

3、冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。” 孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。乃臣所以为君市义也。