那一年,季康子(季孙肥,鲁国权臣)跟鲁国君鲁哀公闹得很不愉快。季康子特想给这个架空的老大一点颜色看看,正面硬刚国君怕舆论上过不去,就想拿国君小弟颛臾出出气,敲敲山镇镇虎。
(图片来源网络,侵删)
季康子家臣冉求(字子有)、仲由(字子路)在拜访老师孔子时提到了这件事,说的相当轻描淡写:我家老大想请颛臾君喝茶。
孔子游历的国家多如牛毛,读过的书浩若烟海,当过大官体会过宦海沉浮,委身市井看遍人生百态。此时的孔子足不出户,通晓天下。季康子的小九九一眼就被看穿了(季氏与国君恩怨百十年了,人尽皆知)。孔子瞪了这俩学生一眼:冉求,少在这跟我打哈哈,颛臾是由鲁国先君钦定的蒙山主祭,他现在也是我们鲁君的栋梁之臣,跟你家大人喝哪门子的茶?!
冉求二人故作委屈:老大拿定的主意,我们也是木有办法啊!
孔子再嗔怒:瞎扯!你俩好比是盲人手中的拐杖,猛兽珍宝的看守,盲人倒了,猛兽跑了,珍宝丢了,你俩一点责任没有?不能好好辅佐规劝你家大人那就赶紧让位吧(占着...不...)。
冉求二人见小心思被拆穿,还想再挣扎一番,露底了:颛臾离我家大人封邑太近,现在不除掉,以后必是麻烦。
孔子呵呵冷笑,鄙视至极:想啥就明说嘛,非找一堆借口。东西少也可以合理分配,人口少一样可以安居乐业。你们的自身修养有待提高啊,修身方能齐家。完善好自己进而辅佐好你家大人,你家大人变得贤明,远方的人自然会来归顺,你们还要让人家来了后有安定的生活。天下也就太平了。现在你们老是想着谁不服就对谁动粗,这怎么行呢,非要闹得天下大乱,对我们每一个人又有什么好处呢?你家大人认为颛臾给你们带来麻烦,非也,非也。能让你家大人寝食难安的是颛臾身后的人吧。
转载请注明来自德立,本文标题:《季氏将伐颛臾原文及翻译(论语·季氏将伐颛臾)》
还没有评论,来说两句吧...