潼关的翻译及注释

1、全诗以豪迈奔放的笔触，将写景与抒情巧妙结合，含蓄又生动地展现了潼关的壮阔景象。诗中的黄河与山脉，不仅是自然景观的描绘，更是诗人内心世界的投射，展现了诗人冲破束缚、追求自由的精神风貌。注释： 潼关：古代重要的关隘，位于陕西省潼关县北。 簇：聚集。 河流：指黄河。 束：限制。 不解平：不知何为平坦。

2、终古高云簇此城的出处 “终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声”出自清代谭嗣同的《潼关》，原诗如下：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。译文 自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散马蹄声。

3、《潼关》古诗翻译：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。解释： 终古高云簇此城：这句诗描绘了潼关一带的景象，这里自古以来云气缭绕，仿佛簇拥着这座城池。终古，即自古，表示这一景象历史久远。

4、三句：“河流大野犹嫌束”，翻译为：奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束。四句：“山入潼关不解平”，翻译为：从华山进入潼关后更不知什么是平坦。整首诗通过描绘潼关一带的壮阔景象，表达了诗人对祖国大好河山的真挚热爱，以及冲决一切罗网、奋发昂扬的豪迈情怀。

《潼关》全诗的感情基调是怎样的?

1、《潼关》这首诗通过描述诗人途经潼关的所见所闻所感，展现了潼关的独特景象，表达了诗人对祖国大好河山的真挚热爱，以及对万马齐喑、风雨如磐的社会现实的隐隐忧虑，也表现出诗人豪迈奔放的激情和冲决封建束缚、追求思想解放的愿望。这首诗由清末政治家、诗人谭嗣同所创作。全诗内容为：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

2、“聚”和“怒”写出了山河的动态与灵性，将山的雄伟与水的奔腾之势勾勒出来，有力地烘托了作者吊古伤今的悲愤伤感之情，也借此引发下文的感慨。为全文奠定了悲伤沉重的感情基调。

3、感情基调：这首诗的情调是忧郁的。多言使人忧郁，充满忧郁的思想，在对悲情土地的现实描写中，渗透着作者忧郁的主观情感。但是这种忧郁不是悲观和绝望，而是能给人力量的，在诗中作者把忧郁变成了坚强。

潼关这首诗的翻译,谢谢

《潼关》古诗翻译：译文：自古以来，高高云层就聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。滔滔的黄河奔流在辽阔的原野上，还嫌河床不够开阔；从秦岭进入潼关后，连绵的群山连一点平坦的地势都不再拥有。《潼关》古诗赏析：首句赏析：“终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声”描绘了潼关一带苍茫雄浑的气象。

《潼关》古诗的翻译如下：终古高云簇此城：自古以来，高高的云朵就簇拥着这座潼关城，景象壮观且历史悠久。秋风吹散马蹄声：秋风萧萧吹过，将旅途中的马蹄声吹散，暗示了诗人在秋风中骑马行进的艰辛与奔波。

山入潼关不解平：潼关一带地势险峻，山峰延绵不绝。这里的“山”在进入潼关后，似乎并不愿意平息其险峻之势，给人以无限遐想。诗人通过这一描绘展现了潼关地势的险要。综上所述，《潼关》这首古诗通过描绘潼关一带的自然景观，表达了诗人对于旅途的感慨以及对于地势险峻的赞叹。

译文：久远的高云簇拥着潼关城，猎猎秋风识别了骏马嘶鸣的声音。潼关城外黄河自高山奔腾而来，仍然像是被潼关拘押的样子；延伸到远方的大野地里纵横交错的群山像是在惊讶无法从潼关这里突破重围。今日有幸听到你的歌声，暂时凭借一杯酒振奋精神。这首诗描绘了潼关一带的山水景象和作者的内心感受。

《潼关》古诗翻译如下：自古以来，高高云层就聚集在这座雄关之上。秋风吹过，仿佛吹散了那哒哒的马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野，似乎还嫌不够开阔。秦岭山脉进入潼关后，也不知道平坦为何物。

潼关古诗翻译：自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。奔流的黄河流入辽阔的草原还嫌太束缚，秦岭山脉进去潼关以后就再也不知道何为平坦。

潼关的全文是什么

潼关的士兵们忙碌着，筑建着这条通往潼关的道路。大城坚固无比，仿佛连铁都无法穿透，而小城则高达万丈。我询问潼关的官员，修建关城是为了防御胡人的侵扰吗？他让我下马步行，带我到了一个战略要地，指着说：“这里连绵的城墙上布满了战格，即使是飞翔的鸟也无法越过。面对胡人的入侵，只需坚守即可，无需担心西都的安全。

《山坡羊·潼关怀古》的主旨句是“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”这句话揭示了历代王朝的兴衰更替给百姓带来的始终是灾祸和苦难。全文内容及翻译如下：全文：峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

《山坡羊·潼关怀古》的主旨句是“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”这句话表达了作者对封建社会老百姓所受苦难的深刻同情和批判。全文内容及翻译如下：全文内容：markdown峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

诗句全文：《潼关吏》中，“胡来但自守”是其中的一句，全诗描绘了潼关险要的地势和守关将士坚定的决心。诗句含义：这句诗的大意是，胡贼来犯只要据守即可，又何必担心西都长安的安危呢，表现了守关将士的坚定信心和英勇无畏。

潼关原文及翻译朗读

原文：《潼关》谭嗣同〔清代〕终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。翻译： 自古以来，高高的云层就聚集在这座雄关之上。 秋风阵阵吹来，总是吹散那哒哒的马蹄声。 奔流的黄河流入辽阔的草原，还嫌受到太多的束缚。 秦岭山脉进入潼关以后，就再也不知道什么是平坦了。

《潼关》原文及翻译朗读如下：原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。翻译：古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。

诗人在这首诗中所呈现出的，是一种扩张式的、外拓型的心态。这是一种在新旧社会交替之际所急需的新型人才应有的精神状态。它昭示了诗人短促而轰轰烈烈的一生，即将就此展开。原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。注释：潼（tóng）关：关名。

原文：《潼关》终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。译文：千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。